Fin utsikt, eller hur?
Där ute, inte jag.
Var har vi landat, Bob?
Låtsas inte om mig.
- Så ni säger 5,3? - Det stämmer.
Jag tror att vi kan leva med det.
- Jaså? - Ja. Det är ett rimligt pris.
- Det vet jag inte. - Ni får 70 lokala tv-stationer.
Köp upp Sandy så blir ni King Kong. Grabben vet det. Han är smart.
Blir det bra?
Ge oss fem minuter. Vi ordnar ett rum åt er.
- Bra, va? Dags för whisky? - Käften på dig.
- Det är ett bra pris. - Vill han sälja till rimligt pris?
- Och därefter fellatio? - Han vill bara dra sig ur.
- Vill han det så kör vi över honom. - Det har vi ju gjort.
- Han log. - Det bådar inte gott.
Men vi får det vi vill ha och han får det han vill ha.
Man ska få dem att blöda för att sen få se dem våndas.
Jag gillar också att plåga andra men det är en bra affär.
- Följ efter honom som säg 4,9. - Nej, det är förolämpande.
Följ efter honom och säg 4,9. Gerri gör det. Du kan dra!
Pallar du inte så kan du dra! Messa med mobilen, din jävel.
- Greg! - Hej.
Vad fan?
- Vänta, vänta... Mår du bra? - Det där var ingenting.
Ibland måste han få slå sig less innan man får in dödsstöten.
- Vänta lite. Hur mår Kendall? - Nonchar han dig med?
Senast vi sågs rökte han knark men det var för en månad sen.
- Precis, som en vd. - Vi kanske ses till helgen.
Fan! Du råkar inte känna nån kokainlangare i Prag?
- Jo, troligen. Hur så? - Tom Wambs svensexa.
Du, jag har en idé. Skit i Prag.
Min flickvän organiserar fester. Har du hört talas om Rhomboid?
- Du fattar inte att jag är ball. - För att du tjatar om din piercing?
Bättre än att tjata om att Dre ger dig julklappar.
Vi vill inte titta på konstnärer som tvinnar mustascher på dansgolvet.
Vet du vem som kommer? Sandy Furness.
- Usch... Går han på sånt? - Eller hur?
Han vore din pappas dröm med sina 50 lokala tv-stationer.
Kom till festen och få honom att sälja.
Jag lovar dig att du kommer att bli hans favoritson.
- Sandy kommer... - Ge mig namnen så fixar jag listan.
En sista sak... Bjud med Kendall. Jag måste lappa ihop allt med honom.
Ja, för fan.
- Vad tycker du? - Ja...
Kan du skruva upp basen här bak? Högre!
- Mår du bra? - Jag mår toppen. Jag är taggad.
Avslappnad och skön. Försök låta bli att se ut som världens äldsta man.
Visst.
- Frank, Kendall... Det här är Dust. - Tjena! Kul att knyta kontakt.
Jag gillar namnet. Väldigt fränt.
Ursäkta gamlingen. Hur är läget?
Balla örhängen. Väldigt Bauhaus. Jag älskar det ni gör.
Tackar. Detsamma.
- Vill du ta säljsnacket, Angela? - Visst.
Jag behöver inte höra säljsnacket. Jag har läst på och jag hajar.
Ni köper konst av nån glad amatör, trissar upp priserna och säljer den-
-och alla blir rika på kuppen.
- Vi vill gynna unga konstnärer. - Och demokratisera konsten.
Absolut, jag fattar.
Ni utgör en plattform för nästa generations konstnärer.
Jag säger bara hur finanshajarna ser på saken.
- Vi kanske ska ta finansieringen. - Vi har en plan för första året.
Ursäkta... Får jag säga en sak?
Jag köpte de här skorna på vägen-
- för att jag trodde att ni skulle gå klädda som Björk-
-och jag ville göra ett gott intryck.
Jag är en tönt. Jag vet ingenting om konst.
Men jag vet hur man tjänar pengar på ert koncept-
- på den skala ni förtjänar. Sälj inte själen till nån jätte.
Vi är boutique. Vi är inte de fyras gäng, vi är rebellerna.
Jag har koll på busarna och kommer att kämpa för er varenda jävla dag.
Jag är ett rövhål som kan vara er Warhol.
Jag kom precis på det så jag vet nog en del om konst.
Vad säger ni? Prata med mig. Vad behöver jag göra?
Ska jag ta av mig mina töntiga skor? Jag slänger ut dem genom fönstret.
- Jag tar av mig dem. - Nej, nej, nej!
- Ta dem! - Vi kan byta.
Okej? Kan vi prata nu?
Fan...
Fan.
Ursäkta... När tror ni...? Förlåt mig.
Jag är klämd mellan djävulen och det stora blå.
Min chef där nere väntar på mig och min chef här uppe är han.
Jag har väntat i 3,5 timme, så vad tror ni?
- Javisst, sir. Jag skickar in honom. - Tack.
Äntligen.
Det är hjulet. Det gör den där grejen.
Den buffrar. Försök med sämre kvalitet.
Du har... ordentligt med hår.
Det kommer nog från din mammas sida.
Ni är visst på väg till Toms svensexa.
Ja, det stämmer. Roman har planerat och Prag har nämnts.
En sak ska ni veta.
Jag tycker att Logan Roy har ett skadligt inflytande på vår kultur.
Han är en cancersvulst för våra amerikanska värderingar.
Vilket rövhål. Nu förlorar han min röst.
Hör här... Gör mig en tjänst.
Kan du se till att Kendall inte kommer tillbaka i en kista?
Jag vill inte att han hittas död på botten till nån fransk bögs pool.
- Absolut. Det vill ingen av oss. - Håll ett öga på honom.
Kan du göra det för min skull? Han lär ha trillat dit igen.
Javisst, sir.
Skulle det förresten vara lägligt att prata med dig om-
- en lateral övergång när det gäller min anställning?
Jag skulle vilja flytta från parkerna till det digitala.
Jag vill inte namnge nån...
Men arbetskulturen där är på gränsen till kränkande.
Tom? Jag visste inte att han hade det i sig.
Han är skicklig på sånt. Jag flaggar bara att jag är sugen på nästa steg.
Om du gör mig den här tjänsten så kanske vi kan prata om det.
- Okej? Är vi färdiga? - Synnerligen uppskattat.
Synnerligen...
Tiden är ute för de stora mediabolagen som förgiftar...
- Har du sett? - ATN-intervjun. Verkar funka.
Tänker du stå i mitt luftrum?
- Jag läser bara sammanhanget. - Du har fått en kopia.
Vi kan inte tillåta monopolistiska utspel bara för att vi är rädda.
Makten som en ensam man besitter.
Waystar Royco är en cancersvulst på landets hjärta.
Tänk att jag får betalt för att kasta glåpord efter pappa.
- Borde han ta ATN-intervjun? - Javisst. Rakt in i lejonkulan.
Han attackerar dem som rättfärdig antikapitalist.
De attackerar oss och får tittare medan vi får röster.
Efter primärvalet svänger vi mot mitten.
- Gil vägrar svänga. - Jag får honom att svänga.
- Hallå? - Det är jag, Shiv!
- Tom, älskling. - Nåt är i görningen.
Vi är på mötesplatsen till min svensexa.
Det är ändrade planer men jag tror att de blåser mig.
- Vad händer, Roman? - Sansa er, ni märker snart.
Du vet inte hur störande det är att ändra på planerna.
Jag vet inte vad som väntar, men tror att det kan bli rätt snuskigt.
- Du ska inte berätta sånt. - Nej, jag vet.
Jag vill förvarna och stilla ditt sinne med att jag aldrig skulle...
Det är för en kväll och vi är vuxna. Se till att ha kul.
Shiv... Snuttegull. Gud, vad jag vill docka mig i dig!
Jag älskar dig med, Tom.
Nu behagar han att dyka upp.
- Du är sen. - Ledsen.
Jag har revolutionerat teknikbranschen.
På kokain?
Hoppas inte. Läget?
Vem vill knulla en uteliggare?
Ingen? Okej, då festar vi. Där borta.
Va? Är festen inne i tunneln?
Spänn av. Festen är inte i tunneln. Det här är en bluff.
- Är det spontanfest? - Behöver jag min Europa-rock?
- Jag har flygstrumpor och tofflor. - Jag vet vad du har i kikaren.
Jag luras in i tunneln och vaknar i Belgien utan ögonbryn.
Dumpa packningen i bilen.
Jävlar! Grabbar... Det är begränsad gästlista.
Men Roman... Det är Matt och Jonas.
- Mina flygpolare har flugit hit. - Spänn av, vi löser det.
Vi kollar läget och ringer sen. Köp kaffe, jag bjuder.
- Det behövs inte. Jag kan köpa kaffe. - Okej, nu går vi!
Jösses...!
Jag kan inte lämna flygpolarna. Det är emot flygpolarreglerna.
- Ha mobilerna på så ringer jag. - Okej.
- Fem minuter. - Så blir det.
Jösses! Vad fan har du planerat, Roman?
Allvarligt, vad har du planerat?
Prag sket sig och jag har haft fullt upp.
Jag hann inte styra upp nån luftballong till Monaco.
- Det hade varit kul. - Herregud! En död råtta.
- Det här är dåligt för skorna. - Det är en död råtta. Än sen?
- Fortsätt ni. Vi finns här. - Okej, vi ses där borta.
Klarar du dig kring all sprit och allt knark. Jag kan isolera dig.
Jag klarar mig, men tack ändå.
- Vänta! - Det är en död råtta. Tagga ner.
- Du satsar visst på appar. - Ja, jag håller på att odla.
- Jag går från krypto till eko. - Det låter som framtiden.
Bättre än att bäras omkring i pappas ficka som Stewart Little.
Det är fina och rymliga fickor.
- Hur mår han? - Han är... du vet.
Han låter mig ta hand om satellituppskjutningen i Tonagashima.
- Rymdskeppet? - Och jag styr upp lokal-tv-grejen.
Bob Galpin säljer och jag har gjort bra ifrån mig.
- Kul för dig, brorsan. - Jag har tagit mig ut ur buren.
Man kan inte tukta en hund för evigt.
Låten hoppet fara, i som här inträden.
Är det här en riktig korridor? Ska vi till en flygplats?
Willa har flyttat ut till Austerlitz. Hon älskar tystnaden.
Hon förväntade sig inte det. Så jag hänger mig inte åt några lidelser.
Roman Roy med gäster. Välkomna till Rhomboid.
Vi måste lämna in mobilerna.
Vänta! Är det här vi ska ha min svensexa?
Varför är det så blött? De verkar ha en läcka.
Jag har levt på europeisk tid i två dagar och vill äta frukost snart.
- Jag tror inte att de har nån mat. - Ska vi ha min svensexa här?
Tjena, Roman! Hur är läget? Det var längesen, Ken.
Är vi sams?
Du är min näst-näst äldsta vän och knullade mig som en fjättrad get.
Ni går åt rätt håll. Fortsätt framåt.
Kendall... Om du behöver vatten eller läsk så fixar jag det åt dig.
- Du får gärna fixa lite ketamin. - Jag vet inte vad det är.
- Är Sandy här? - En sak i taget.
- Det här blir säkert toppen, Roman. - Varför bad du mig att ordna allt?
- Du borde vara situationen vuxen. - Det är jag uppenbarligen inte.
Trevlig jävla kväll, mina herrar.
Läget, Dimitri? Jag letar rätt på dig, Kendall.
Okej, här är det. Häftigt, va?
- Är det häftigt eller töntigt? - Vad är det?
Det är ett fysiskt nöjespalats. Allt man går med på går för sig.
Kolla fågelmasken! Precis som i "Eyes Wide Shut".
- Kommer det att bli orgie? - Nej.
- Blir det inte orgie? - Det är inte 1997, Greg.
- Var inte så binär, herr Betamax. - Blir det lite orgie?
Det är läckra människor och Connor på en fest med en ap-astronaut.
Det blir vad du vill. Det är en sandlåda för trängande beteenden.
Herrejävlar... Innebär det att vi kommer att kunna knulla?
- Vill du ha kissekatten, Ken? - Nej, affärer är bättre än knull.
- Kör kuken i en Bloombergterminal. - Räkna inte med mig. Jag har tjej.
Det här verkar lovande, Roman. Jävligt lovande!
Det finns väl neutrala zoner där man inte tvingas göra sexgrejer?
Om du vägrar så sliter de kuken av dig.
Angela?
Angela? Tjena!
- Dust. Läget? - Åh fan! Hur är läget?
Här är vi, i en lagerlokal i Sunset Park.
Det känns synkronistiskt, som att universum försöker säga oss nåt.
- Tack för att du tog mötet med oss. - Jag är supertaggad.
Absolut. Jag med.
Okej... Asgrymt!
Vi ses.
Vi kanske borde ha varannan vatten som gruppens informella regel.
Sen finns det risottobollar och super soakers.
- Ketamin. - Greg! Det här är till dig.
Kom igen! Vi ballar ur i kväll! Vi borde snacka med brudar.
Fråga var de var den 11 september för att kolla deras ålder.
Shiv har gett mig frikort eftersom vi är vuxna.
Jag tänker tömma mig flera gånger.
Har Shiv rätt att göra samma sak? Hon är ju också vuxen.
Va? Nej, nej... Eller jo.
- Jag vet inte. Det är ingen tävling. - Ni har säkert rett ut allt det där.
- Vad är det här? - Ecstasy, glädjepiller.
Pragtid. Klockan är två för mig. Jag måste bli uppiggad och har koll.
1986: En Fleetwood Mac LP och en påse gräs. Jag rörde Guds anlete.
- Den första av många i kväll. - Ta inte fler såna.
Jag har mycket på gång. Konstgjort solsken och solpaneler.
Det där med omröstningen, din pappa och vi. Jag älskar dig.
- Jag behövde följa pengarna. - Jag fattar.
- Ska vi prata enskilt en stund? - Vi kan prata här.
Jag har en fråga. Skulle du vilja bli uppköpt?
En halv miljard för dina Waystar-aktier.
- På allvar? - Javisst.
Jag känner mig generös och fluffar kuddarna och sockrar budet.
- Som består av? - Rena pengar. Lugn, jag har dem.
- Varför satsa på en sån antikaffär? - Ta pengarna och dra dig ur. Snälla.
Jag menar... Det är inte ointressant.
Fantastiskt! Det finns en till sak...
- Vi går och pratar med Sandy. - Sandy Furness?
Följ med mig.
Botten upp!
Ketamin.
- Allt bra? - Rada upp dem, tack.
- Fina morgonrockar. - Jag har inte sett dem.
- Vad är din filosofi på dukarna? - Att jag inte bryr mig ett skit.
- Är det Nietzsche, eller? - Vi har de här på vår lista.
- Du borde välja samma. - Ska vi ha matchande bestick?
Det vore både elakt och sött.
När vi skiljer oss kan vi bli ihop och ha samma uppsättning.
En fullkomlig uppsättning.
- Det här är bara på låtsas. - Jag vet, jag bara...
Det är inget. Ingenting är nåt. Det finns ingen gud eller nånting.
Det finns bara människor i rum som försöker vara lyckliga.
Jag sa åt Gil att inte kritisera Waystar för hårt i tv i kväll.
- Ursäkta? - Jag hann prata med honom.
Jag har sett till att uppmuntra honom att vara extra hård mot Waystar.
Det är överspelat och får inte se ut som vår kärnfråga.
Att stoppa övermäktiga mediemagnater är demokratins kärnfråga.
Justitiedepartementet och Batman vill stoppa din pappa att sluka nyheterna.
Även om vi försöker blir det väl nåt som ingen hör?
Kan han inte nå ut till folket och strunta i väljarbasen?
- Du känner dig säkert kluven. - Jag vill att han ska vinna.
Jag tror inte att Gil når ut till både väljarbasen och resen av folket.
Rider han inte två hästar samtidigt så hör han inte hemma på cirkusen.
- Brukar Sandy komma? - Ja, han älskar att ha sex.
Det han pissar med stoppar han i andra människor. Så jävla äckligt.
- Sandy! - Ursäkta, mina herrar.
- Kendall, du ser pigg ut. - Tack, du ser bortkommen ut.
- Jag vill se ynglingarna roa sig. - Vill du prata?
Har Stewy berättat för dig?
Varför känns det som att ni tänker säga att ni inte är mina föräldrar?
Han vill ha din andel, men...
Snälla, balla inte ur nu.
Sanningen är den att han redan äger andelar i Waystar.
Sandy är jag och jag är Sandy. Vi är som ett mytologiskt väsen.
Med hästhuvud och svankuk.
Stewy... Allvarligt?
Mitt skalbolag är knutet till hans privata investeringsfond.
Jag är parasiten på parasiten.
- Du borde ha berättat det för mig. - Det har du fullständigt rätt i.
Du skulle få slippa överväga om din pappa ville ha mig inblandad.
Det ville han verkligen inte.
Min flickvän har visst panikångest så jag låter er prata ut om det här.
- Du investerar visst i teknik. - Ja, jag har en fond.
Vi är smala men engagerade. Jag spikade en affär i kväll.
Jag hittade fyra universitetsnissar som satsar på gasurladdningslampor.
- Vad händer? Är det säljsnack? - Var kom du ifrån?
- Jag kanske vill investera. - Vi bara pratar.
- Med fienden? - Vuxna pratar, gå och lek nånstans.
Får jag prata med dig enskilt, Sandy? Jag vill prata med dig-
- om hur fäst du är vid dina 50 misslyckade lokal-tv-stationer.
- Vi har säkert tid för det. - Kan du vänta i 20 minuter?
- Hämta nåt att dricka. - Gärna en old fashioned.
- En klichéartad old fashioned. - Det kan ni glömma.
Jag vet att du och pappa har hatat varandra i en herrans massa år.
Men jag står på egna ben och kan förhandla å Logans vägnar.
Som när han var liten och satt med leksakratt i baksätet och styrde.
Ursäkta min bror. Han går på ny medicin.
- Masa dig tillbaka till gruppknullet. - Hör du vilken ton han har?
Han låste in mig i en bur. Det är helt sant.
Låtsas du inte minnas hundburen? Det var en lek.
Jag fick sätta mig i en hundbur och vänta på att nån skulle hämta mig.
Det kunde bli hela eftermiddagen och jag åt hundmat ur en matskål.
Eller hur? Nån borde filmatisera det.
Ursäkta mig. Jag återkommer.
Vad fan håller du på med? Vad var det för skitfasoner?
- Jag får säga vad jag vill. - Du framstod som galen.
- Så du låtsas att det aldrig hände? - Jag tvingade inte i dig hundmat.
Skålen var full och jag skulle äta upp allt innan jag blev utsläppt.
Det var en lek som du gillade. Fråga Connor och Shiv.
- Gillade jag kopplet runt halsen? - Hade du koppel också?
- Är det jag som snackar skit? - Dra åt helvete!
Jag har en brun valack. Du skulle aldrig tro hur stor skalle den har.
- Minns du hundburen från barndomen? - Visst, jag minns den leken.
- Han brukade låsa in mig. - Just ja!
Hos din mamma i tvättstugan i Cheltenham.
- Han får mig att verka galen. - Du bad själv om att bli inlåst.
- Du verkade tycka om det. - Bad jag att få äta hundmat?
- Det var chokladkaka, tror jag. - Skitsnack! Kendall låste in mig.
Jag började kissa i sängen och skickades till St. Andrews.
Du bad pappa om att skickas till militärskolan.
- Du snackar skit! - Det är så jag minns det.
Min ranch är säkrad mot alla biologiska och kemiska attacker.
Ni är välkomna, före eller efter undergången.
Tom!
- Har du sett Kendall? - Nej.
Vi borde hålla ett öga på honom.
Fasen...
Jag är på ATN med Gil. Fatta dig så kort som möjligt.
Jag vill kolla vår överenskommelse. Gäller samma sak för dig och mig?
- Jag vet inte vad du pratar om. - Om jag till exempel skulle...
Om jag tar på ett bröst tar du på en kuk då?
Jag vill bara ha en jämförelse. Öga för öga, eller hål för hål?
Jag vill ha koll på parametrarna.
Jag kan inte förhandla om det men vi vet hur det är.
Vi vet. Men...
- Hur löser du personangrepp? - Med kärnfrågor. Jag kan tekniken.
Jag har pratat med Shiv och har tillåtelse att ha roligt.
Jag är glad för din skull.
Kan jag hämta ut mobilen?
- Hej, Ken. - Jag har haft ett affärssamtal.
- Jag vill höra vad du tycker. - Konsttjejerna har hört av sig.
- Jag har träffat dem. Det är spikat. - De älskade hur du framstod.
- Vi har pratat. Allt är klart. - De skaffar en annan investerare.
Men de älskade hur du framstod. De har fått ett mer tilltalande bud.
- Då matchar vi det budet. - Jag har redan försökt.
- Men de älskade hur du framstod. - Sluta säga det, Frank!
Jag hörde dig första gången.
Okej... Jag ska prata med henne. Vi kan fixa det här.
- Kan vi prata en stund? - En annan gång.
- Jag har pratat med Frank. Vad hände? - Ledsen, ta det inte personligt.
Jag är på väg att säkra ett startkapital lika stort som Idaho.
Vad ni än behöver så kan jag fixa det.
- Visst, okej. - Okej? Låter det bra?
Det handlar inte om det.
Då får ni hjälpa mig att förstå.
- Det är namnet. - Menar du Dust?
Roy. Kendall Roy. Det är som att gifta sig med Hitler.
Nu är du inte rättvis.
Det är inte sån. Jag är ingen Roy. Faktiskt inte.
- Ledsen, vi vill inte vara Hitler. - Kan du sluta säga Hitler?
Du sägs vara en knarkare som inte skiter rakt. Är du annorlunda?
- Angela, jag tänker vara ärlig. - Jag ville inte göra det här.
Och jag har en tendens att vara lite väl rättfram på kokain.
Dra åt helvete!
Vår jag vara med på ett hörn?
Vi har besök av senator Gil Eavis. Välkommen hit, senatorn.
- Trevligt att vara här. - Jag tycker att vi går rakt på sak.
Er fru begick tragiskt nog självmord för 18 månader sen.
Alla känner redan till det och det är nåt jag lever med varje dag.
Men det är inte relevant för problemen jag vill lösa.
Det fick er att starta kampanjen.
Många saker fick mig att göra det men det jag vill prata om...
Jag tror att många tittare undrar vad som kan ha orsakat tragedin.
Är ni redo att vända blad och ställa upp i presidentvalet?
- Har han inte ett svar på det? - Han brukar klara det.
- Jag fokuserar på landets behov... - Har ni tänkt på ert känslotillstånd?
Jag tänker på mina känslor som de flesta människor.
Det måste vara jobbigt med ryktena kring er mentala hälsa.
Sluta spela medlidande när du bara försöker få tittarna att undra-
- varför min fru tog livet av sig. Ska vi prata om Logan Roy istället?
Din arbetsgivare som gav dig i uppdrag att skjuta ner mig i dag.
Vill man lära känna nån så tittar man på familjerelationerna.
Hans dotter jobbar för mig. Vad säger det om honom?
Jag är inget jävla argument. Vad gör han?
- Så inga fler frågor? - Inte från dig. Tack för mig.
Det är all tid vi får med senator Eavis.
Hallå! Kenny!
Oj! Det där verkar vara rätt mycket pulver.
Det vill jag lova, Greg.
Du tänker väl ta det långsamt? Inte allt på en gång.
Vill du nåt? Du har svansat efter mig hela kvällen.
Jag håller bara ett öga på dig och knarket.
- Har Rava bett dig göra det? - Nej.
- Vad fan är det om? - Din pappa oroar sig över dig.
- Sa pappa åt dig att spionera? - Nej, inte spionera.
Passa dig... som en i familjen. Ta hand om dig.
Om jag drar fyra linor kokain-
- efter de fyra jag redan har tagit så exploderar mitt hjärta.
- Om du vill stoppa mig, varsågod. - Jag tar inte vitt knark.
Pappa blir jättebesviken om hans son tar en överdos.
- Vad fan? - Han vill att du tar hand om mig.
Okej, okej! Sluta! Ge mig den.
- Gör det. - Jag ska.
Kör hårt, Greg! Sug i dig de där vita dasarna, ditt pervo!
Din giriga jävel!
Herregud! Du är en kokainhora!
- Borde jag spy? - Bara om du spyr upp blodomloppet.
Herregud! Hoppas att du inte dör.
Ditt hjärta kommer att slå så hårt att det väcker dig till liv igen.
- Vart tog han vägen? - Spänn fast dig, knarkskalle!
Hej, Pinky. Skönt att du kom ändå.
Familjen. Hur var pjäsen?
Du vet... Människor som låtsas vara människor.
- Hur går bröllopsförberedelserna? - Det är spännande.
- Väldigt. Du är min dotter. - Såg du intervjun?
- De berättade om den. - Ni gav er på hans fru.
- De sa det. - Tycker du att det är okej?
Säg åt honom att aldrig prata om min familj i tv igen.
- Annars krossar jag honom. - Tysta den som kritiserar dig.
Är jag en dålig pappa? Hur vågar han? Han är en dålig jävla make.
- Han dödade sin fru. - Lägg av, pappa.
Tänk om uppköpen är dåliga för landet.
Han utnyttjar dig. Låt inte hans skitsnack överskugga bröllopet.
- Mitt jävla bröllop? - Sluta tjafsa nu, Siobhan.
Jag vill prata ordentligt med dig. Kom tillbaka. Jag är less på det här.
Du har potential. Jag har alltid tyckt att du var den smartaste.
Så därför lät du Kendall och Roman styra först?
Vet du vad? Jag är smartast.
Så jag genomskådar ditt genomskinliga försök att muta mig.
Jag har alltid velat behandla dig bra men det kanske var dumt av mig.
- Jag borde låta dem ge sig på dig. - Vilka?
Jag vet inte, men jag hör saker.
- Hotar du mig? - Absolut inte.
- Du kan dra åt helvete, pappa. - Då är jag hemskt ledsen.
Med tanke på Shiv så kanske jag bara ber om en handtralla. Vore det okej?
Rationalisera inte. Få det gjort och ät skammen till efterrätt.
Hon där?
Vi pratade om finansiella derivat när hon frågade mig.
Jävar! Farsan skulle gilla henne. Du borde göra det.
Jag skulle... fan...
Okej då. Jag behöver nåt. Har du en halstablett?
Nej! Gå och töm din korvspruta.
- Okej. - Okej.
Champagne?
Kan jag prata med gubben nu?
Såg du killen som runkade vid maten? Det är ju värsta hälsofaran.
När kan jag prata med honom? Jag skulle vilja spika nåt i kväll.
Ta det lugnt och fråga om du får köra fingret i nåns röv.
Skit ner dig! Jag är inte nåt husdjur du får sparka på.
Förlåt mig, rymddräkten.
Med ett ord i rätt öra kan jag bli din värsta jävla migrän.
Du lovade att jag skulle få prata med gubben, så styr upp det.
- Okej då. - Schyst.
Jag försökte gömma mig men festen hittar mig hela tiden.
- Det här är sista varningen, sir. - Vad är det frågan om?
Han säger att han är kär i folk och de känner sig obekväma.
Blandade budskap. Vi brann lika mycket för tarmbakterier.
- Jag fick nog allt om bakfoten. - Passa honom.
Jag borde be om ursäkt och ge henne en kram.
- Herregud! Det där var helt galet! - Jaså?
Vi gick till ett privat rum för att hångla och hon sög av mig.
Sen sprutade jag henne i munnen.
När hon kysste mig spottade hon det i munnen på mig, och jag svalde.
- Sperman? - Jag vet. Superläckert!
- Svalde du din egen sats? - Jag har hört talas om det.
- Jag visste inte att sånt hände. - Jag känner inte till det.
Det finns ett ord för det men jag kommer inte ihåg det.
Så jävla läckert!
- När får vi åka hem? - Bilarna kommer klockan fem.
- Det här är bästa kvällen i mitt liv. - Det är en mardröm.
Redo för din möhippa? Jag har klätt ut mig till politisk konsult.
Slappna av. Det är inte på riktigt.
Det börjar bli på riktigt och det kan innebära problem.
Får jag sova över?
Med dig som mänsklig hund som sover vid fotändan av sängen?
- Jag älskar dig, Kenny. - Jag älskar dig med.
En tjej verkar gömma sig för mig. Finns det nåt rum för att pippa?
- Jag har tappat bort Roman. - Skit i Roman.
- Han var upprörd över hundburen. - Pratar han om det än?
- Patetiskt. Han tyckte ju om det. - Det gjorde du med.
- Vi bara larvade oss. - Pappa såg er som två hundar.
Han bestraffade den svaga så att alla skulle förstå hierarkin.
Alla blev lyckligare av att han satt i buren. Jag måste leta vidare.
Hejsan! Vad gjorde du den 11 september?
Hör här, Sandy...
Tack för erbjudandet men jag tänker inte sälja.
Okej. Om du vill prata med din pappa och försöka bli sams...
Behåll pengarna.
Behåll pengarna så kör vi över min pappa tillsammans istället.
Ett fientligt övertagande och tvångsmässigt uppköp.
Det kommer inte att bli så lätt.
Med dumpade priser och uppretade aktieägare kan vi tvinga bort honom.
- Resten av familjen, då? - De skiter jag i.
Ingen är mer insatt än jag. Jag ser helhetsbilden.
Vi slaktar företaget och skiter i lokal-tv, tidningar och parker.
Vi jämnar skiten med marken och behåller det värdefullaste.
Vi förvandlar den ruttnande valen till en mäktig vithaj.
- Vad vinner du på det? - Jag blir vd.
Jag är den enda som kan den emotionella arkitekturen.
- Stewy skulle inte gilla det. - Skit i honom.
- Han följer bara pengarna ändå. - Har du mage för det här?
Ja, jag pallar det.
- Hallå? - Förlåt att jag väcker dig.
- Är allt som det ska? - Nej.
Han kunde inte andas. Vi har fått ett läkarutlåtande och är ledsna.
Jag tror inte att han skulle orka gå på bröllopet.
- Nej, det låter klokt. - Shiv...
- Han är väldigt ledsen. - Det är jag med.
Okej. Hej då.
- Hur mår du? - Jag mår toppen.
Två färre tallrikar som cateringfirman behöver bry sig om.
Jag vet inte, Nate.
Jag vet fan inte.
Jag tar befälet så slipper du att ha med pappa att göra.
Om vi är överens om priset...
- ...så finns det potential. - Det skulle kunna gå.
Jag är uppspelt. Det är bra för alla.
Vi håller honom på halster innan vi drar oss ur.
Vilken jävla familj.
Vänta! Hur är läget?
Vad är det?
Försöker du psyka mig?
Fan vad rädd jag blir.
Din röv!
Fan...
Om bilen inte kommer så simmar jag.
- Greg sa att du svalde din sats. - Ja, det var...
Det var rätt galet.
Jag är inte otrogen om jag behåller sperman i kroppen.
Som ett slutet kretslopp. Jag längtar efter Shiv.
Willa! Jag vill bara säga att jag älskar dig jättemycket.
- Var är bilen? - Kommer om fem.
Grattis, Tom! Jag hörde att du svalde din egen sats.
Ja, det gjorde jag. Det var en underbar kväll.
Jag vill gärna ha kycklingpaj. Tack! Hej då, älskling.
Shiv! Jag är hemma och har ögonbrynen kvar!
Men hej! Är du redan tillbaka?
Jag har saknat dig, älskling.
- Hur var det? - Festen? Det var jätteroligt.
Så... Vad hände?
Du vet... Det ena och det andra. De vanliga grejerna.
Specificera, Tom.
Vänta, va...? Jag tyckte att du sa...
Jag skojar med dig.
Skönt att du är tillbaka.
Tjejerna med konstgrejen... Jag vill att du sprider ett rykte.
De är pundande slampor som silar startkapitalet i armarna.
Vi sänker dem.
Mina herrar, ska vi...?
Polarn.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com